Mae cynaliadwyedd yn un o'n pedwar colofn ochr yn ochr â Llesiant, Prynu'n Lleol, a Chefnogi'r Gymuned Leol.
Mae'r polisi hwn yn esbonio sut rydym yn rhedeg The Retreat yn Little Oaks fel bod pob arhosiad yn rhoi rhywbeth yn ôl i bobl a lle.
Mae wedi'i seilio ar ein map ffordd Byw Un Blaned (fframwaith syml 10 egwyddor gan Bioregional ar gyfer gweithredu o fewn terfynau Un Blaned) ac yn cael ei adolygu bob 12 mis. Mae'n fwriadol uchelgeisiol yn hytrach nag ymarfer ticio blychau, wedi'i wreiddio yn y ffordd yr ydym wedi ceisio byw mor gynaliadwy â phosibl ymhell cyn sefydlu'r Encil.
Wrth i ni adeiladu, mae gennym un cyfle i wneud pethau'n iawn i'r blaned a phobl, felly rydym yn dewis safonau uwch nawr yn hytrach nag ôl-osod yn ddiweddarach.
Mae hyn yn ein cadw ni’n atebol am ostyngiadau gwirioneddol mewn effeithiau ynni, dŵr, gwastraff a theithio.
Nawr: Mae'r polisi hwn yn berthnasol i weithrediadau gwesteion, cyfleusterau, rheoli coetiroedd, caffael, prosiectau adeiladu a llety yn y dyfodol.
Mae arweinydd cynaliadwyedd yn goruchwylio'r ddarpariaeth ac yn cwblhau adolygiad mewnol unwaith y flwyddyn. Rydym yn dilyn arfer da cydnabyddedig ym maes lletygarwch ac yn cadw popeth mewn iaith glir i westeion a chymdogion. Mae perchnogaeth glir ac adolygiad blynyddol rhagweladwy yn troi bwriadau yn ostyngiadau gwirioneddol mewn ynni, dŵr a gwastraff.
Nesaf: Byddwn yn cyhoeddi Nodyn Effaith dwy dudalen yn flynyddol ar ein gwefan gyda chanlyniadau a blaenoriaethau ar gyfer y flwyddyn i ddod.
Mae adrodd cyhoeddus yn cadw gwelliannau i symud ymlaen dymor ar ôl tymor.
Nawr: Rydym yn aelodau o'r Sefydliad ar gyfer Busnes Cyfrifol a Twristiaeth Bannau Brycheiniog. Rydym wedi cwblhau ORB Cwrs ESG a Busnes Cyfrifol wedi'i Hwyluso 6 wythnos. Rydym yn derbyn cyngor ymarferol gan dimau Natur a Datgarboneiddio Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen, ac rydym yn gweithio gyda Effeithiau Cadarnhaol i gryfhau ein polisi, ein cynlluniau a'n hadroddiadau cynaliadwyedd. Mae safonau credadwy a mewnbwn arbenigol yn hogi camau gweithredu sy'n lleihau carbon ac yn amddiffyn cynefinoedd.
Nesaf: Byddwn yn gweithio tuag at ardystiadau Safon Busnes Cyfrifol a Gwerth Cymdeithasol ORB ac yn mapio ein cynnydd i fframweithiau cynaliadwyedd a gydnabyddir yn eang, fel bod ein dull yn hawdd ei ddeall o'r tu allan. Byddwn hefyd yn gweithio tuag at Ardystiad Twristiaeth Werdd, gan ddefnyddio ei feini prawf i arwain gwelliannau a darparu gwiriad annibynnol. Byddwn yn asesu ac yn paratoi ar gyfer ardystiad B Corp fel ein nod achredu yn y pen draw a byddwn yn adlewyrchu camau parodrwydd yn ein Nodyn Effaith blynyddol.
Mae asesiad annibynnol yn codi perfformiad ac yn lleihau golchi gwyrdd.
Nawr: Mae ein system solar bresennol yn cynhyrchu trydan gwyrdd a gynhyrchir gartref sy'n pweru'r pwmp gwres ffynhonnell aer ar gyfer y pwll ac yn cyflenwi rhannau eraill o'r encil. Mae'r drefniant hwn yn lleihau ein hôl troed wrth gadw cysur gwesteion yn uchel trwy leihau dibyniaeth ar ynni ffosil.
Nesaf: Byddwn yn ychwanegu ffotofoltäig solar a batris ychwanegol i helpu'r Encil yn Little Oaks i ddod yn gwbl oddi ar y grid. Byddwn hefyd yn cyflwyno peiriannau ffitrwydd ECO-POWR fel bod sesiynau ymarfer corff gwesteion yn bwydo trydan yn ôl i'n hecosystem ynni, gan wneud ffitrwydd, lles a symudiad yn rhan o'n stori ynni.
Mae ynni adnewyddadwy ar y safle ac adfer ynni yn lleihau'r galw am y grid ac allyriadau.
Nawr: Rydym yn dylunio ar gyfer defnydd gofalus ac ailddefnyddio diogel lle bo'n ymarferol. Rydym eisoes yn defnyddio dŵr glaw wedi'i gasglu ar gyfer y pwll nofio, y baddon iâ ac i ddyfrio planhigion ar draws y safle. Mae'r pwll awyr agored yn cael ei drin gan ddefnyddio hidlo UV a thywod gyda chefnogaeth triniaeth sioc heb glorin, heb unrhyw glorin wedi'i ychwanegu. Mae gwesteion yn profi dŵr glân a chyfforddus heb ddibynnu ar gemegau sy'n seiliedig ar glorin, ac rydym yn cynnal ansawdd trwy brofion rheolaidd a rheolaeth dda ar y pwll. Mae ailddefnyddio dŵr glaw yn lleihau echdynnu a thrin prif gyflenwad dŵr, ac mae osgoi clorin yn lleihau effeithiau cynhyrchu cemegol.
Nesaf: Byddwn yn ehangu casglu dŵr glaw ac ailddefnyddio ar gyfer tasgau addas nad ydynt yn ddŵr yfed ac yn adolygu cyfleoedd i leihau dwyster dŵr wrth i'n cyfleusterau dyfu.
Mae ailddefnyddio uwch yn golygu ôl troed dŵr is a llai o ynni wedi'i gysylltu â dŵr.
Nawr: Rydym yn trin ein coetir lled-naturiol hynafol fel ased byw ac yn cyfyngu ar ymyriadau wrth i ni gynllunio gwelliannau gyda Thîm Natur CBST ac Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gwent. Ein ffocws yw deall y safle'n dda a threfnu unrhyw waith yn y tymhorau cywir fel nad yw bywyd gwyllt yn cael ei aflonyddu. Mae hyn yn amddiffyn cynefinoedd heddiw ac yn osgoi allyriadau diangen o ail-waith.
Nesaf: Byddwn yn plannu gwrychoedd brodorol, yn gosod blychau adar ac ystlumod mewn lleoliadau addas, ac yn dylunio unrhyw lwybrau newydd a mannau wedi'u decio i osgoi darnio, amddiffyn parthau gwreiddiau, a chadw coridorau bywyd gwyllt ar agor fel y gall gwesteion fwynhau'r coetir wrth iddo ffynnu. Lle mae angen sylfeini byddwn yn defnyddio dulliau ysgafn, a byddwn yn ceisio statws Safle Bywyd Gwyllt Lleol. Byddwn hefyd yn cynnal sesiynau gwyddoniaeth dinasyddion a chynefinoedd tymhorol gyda gwesteion ac ysgol gynradd leol fel y gall mwy o bobl gymryd rhan mewn gofalu am y lle hwn.
Mae ansawdd cynefin gwell a stiwardiaeth gymunedol yn cefnogi adferiad rhywogaethau a storio carbon hirdymor.
Nawr: Rydym yn gwahanu gwastraff ar y safle ar gyfer gwastraff cyffredinol, papur a cherdyn, plastigau a metelau, gwydr a bwyd. Rydym yn dewis ail-lenwi, atgyweirio ac ailddefnyddio yn hytrach na defnydd sengl lle bynnag y bo ansawdd yn caniatáu. Rydym hefyd yn defnyddio llyfrau a chanllawiau gwesteion digidol yn hytrach na ffolderi printiedig, sy'n torri papur, yn cadw gwybodaeth yn gyfredol ac yn lleihau gwastraff. Mae llai o ddeunydd crai a llai o safleoedd tirlenwi yn golygu allyriadau is a llai o bwysau ar gynefinoedd.
Nesaf: Byddwn yn ymestyn ail-lenwi ar draws mwy o gyfleusterau gwesteion a chyflenwadau cefn tŷ ac yn adolygu data contractwyr gwastraff yn rheolaidd i nodi cyfleoedd i leihau gwastraff a gweithredu arnynt.
Mae cyfraddau ailddefnyddio uwch yn lleihau effeithiau echdynnu, gweithgynhyrchu a chludiant.
Nawr: Rydym yn prynu'n lleol lle mae ansawdd yn caniatáu ac yn ffafrio cyflenwyr a all ddangos arferion cynaliadwyedd credadwy. Rydym yn fwriadol yn lleihau milltiroedd trafnidiaeth, bwyd a gwin trwy gaffael gan gynhyrchwyr cyfagos. Mae enghreifftiau cyfredol yn cynnwys cigoedd Cymreig gan gigydd lleol dim ond 4 milltir i ffwrdd, gwirodydd gan gynhyrchydd B Corp Cymreig Rym Barti, gwinoedd o Gwinllan Castell Gwyn (tua 13 milltir o'r Encilfa), a gwirodydd o Cwmni Gwirodydd Ynys y Barry. Lle bo modd, rydym yn gweithio gyda chyflenwyr sydd â pholisïau cynaliadwyedd cryf eu hunain.
Mae pob gwin a gwirodydd rydyn ni'n eu gwerthu yn wobrwyedig ac yn Gymreig. Rydyn ni'n blaenoriaethu deunyddiau gwydn ac offer hirhoedlog fel bod pryniannau'n para a bod cynnal a chadw'n syml. Mae cadwyni cyflenwi byrrach, arferion cyflenwyr cryfach, cynhyrchion mwy ffres a phecyn sy'n para'n hirach yn lleihau allyriadau a gwastraff i fyny'r afon ac yn cadw mwy o bob punt yn yr economi leol.
Nesaf: Byddwn yn rhannu canran ein gwariant lleol yn ôl gwerth bob blwyddyn ac yn anelu at ei gynyddu dros amser wrth i fwy o gyflenwyr o Gymru ymuno. I roi cyd-destun, mae potel o win o White Castle yn teithio tua 13 milltir i'n cyrraedd o'i gymharu â Shiraz o Awstralia sydd tua 10,000 milltir, Sauvignon Blanc o Seland Newydd sydd tua 11,200 milltir, neu Chardonnay o Burgundy sydd tua 630 milltir.
Mae symud gwariant yn lleol yn lleihau effeithiau trafnidiaeth, yn gwella ffresni a tharddiad, ac yn cefnogi economïau cylchol rhanbarthol.
Nawr: Rydym yn annog teithio carbon is drwy gynnig cymhellion cyrraedd i westeion sy'n defnyddio cerbydau trydan neu drafnidiaeth gyhoeddus. Mae hyn yn ategu cysylltiadau hawdd yr Encilfa â threftadaeth a natur leol. Mae teithio glanach i'r Encilfa ac oddi yno yn lleihau allyriadau cyffredinol y daith.
Nesaf: Byddwn yn ychwanegu gwefru cerbydau trydan ar y safle ac yn darparu beiciau trydan fel y gellir gwneud teithiau lleol yn hawdd heb gar. Mae galluogi teithio trydan a theithio egnïol yn lleihau carbon trafnidiaeth ymhellach.
Nawr: Rydym yn dylunio mannau a thriniaethau Llesiant sy'n helpu pobl i orffwys ac adfer (gwres, oerfel, dŵr, symudiad ac amser mewn natur). Mae ein tîm yn cwblhau hyfforddiant diwydiant a ddarperir trwy un o'n partneriaid OTA a chan Fusnes Cymru felly mae cynnal yn gyson gynnes, parchus a chynhwysol i bawb, waeth beth fo'u hoedran, anabledd, rhyw, cyfeiriadedd rhywiol, hunaniaeth rhywedd, hil neu ethnigrwydd, crefydd neu gred, neu statws priodasol neu bartneriaeth sifil.
Rydym hefyd yn cael cyngor gan gynghorydd hygyrchedd annibynnol o'n cymuned leol i wella gwybodaeth a mynediad wrth i ni dyfu. Mae arosiadau cynhwysol o ansawdd uchel yn annog defnydd hirach o gyfleusterau wedi'u gwneud yn dda, sy'n lleihau trosiant a gwastraff ac yn cryfhau cefnogaeth gymunedol i brosiectau natur.
Nesaf: Byddwn yn cyhoeddi canllaw hygyrchedd ac yn ei ddiweddaru'n flynyddol wrth i gyfleusterau ehangu fel y gall gwesteion gynllunio eu harhosiad yn hyderus. Mae gwybodaeth well yn lleihau teithiau diangen ac yn galluogi mwy o bobl i ddewis gweithgareddau effaith isel ar y safle.
Nawr: Rydym yn cefnogi ein cymuned drwy brynu'n lleol, arddangos cynhyrchwyr Cymru a rhannu ein lle ar gyfer gweithgaredd cymunedol priodol drwy drefniant. Rydym wedi datblygu ein prosiect Ystafell Ddosbarth Fyw i gysylltu plant â chynefinoedd coetir a gofal natur ymarferol. Mae dewis bwyd a diod lleol yn lleihau allyriadau trafnidiaeth, yn gwella ffresni a tharddiad, ac yn cadw mwy o bob punt yn y gymuned.
Nesaf: Byddwn yn partneru ag ysgol gynradd leol i gyflwyno'r Ystafell Ddosbarth Fyw ar y safle, gyda sesiynau tymhorol sy'n cyfuno gofal cynefinoedd [er enghraifft tasgau gwrychoedd a choetiroedd] a monitro natur syml i blant. Byddwn yn adrodd bob blwyddyn ar yr amser a roddir i weithgaredd cymunedol, nifer y cyflenwyr lleol a gefnogwn a'n gwariant lleol yn ôl gwerth. Byddwn hefyd yn cynnig gwirfoddoli tymhorol gan westeion sy'n gysylltiedig â gofal coetiroedd fel y gall ymwelwyr gyfrannu at y lle maen nhw'n ei fwynhau.
Nawr: Rydym yn cyfleu cynnydd mewn iaith glir ar ein gwefan ac mewn cyfathrebiadau gwesteion fel y gall pawb weld beth rydym yn ei wneud a pham. Mae cyfathrebu clir yn meithrin ymddiriedaeth a chyfranogiad mewn dewisiadau effaith isel.
Nesaf: Byddwn yn cyhoeddi Nodyn Effaith dwy dudalen yn flynyddol gydag uchafbwyntiau'r flwyddyn a blaenoriaethau clir ar gyfer y tymor nesaf, gan gynnwys y diweddaraf ar gynnydd ein hardystiad Twristiaeth Werdd a pharodrwydd B Corp. Byddwn yn adrodd ar yr hyn aeth yn dda, yr hyn a fethodd, a'r hyn y byddwn yn ei newid nesaf, fel bod uchelgais yn aros yn onest ac yn ddefnyddiol.
Dyddiad: 1st Tachwedd 2025
Llofnodwyd: Andy Parfitt Jones
Arweinydd Cynaliadwyedd, The Retreat at Little Oaks
